SAISON 2010
1
ère Edition

PRIX ET DESCRIPTION COMPLETE DES CURES
 

CET ETABLISSEMENT THERMAL EST CONVENTIONNE AVEC LES UNITES SANITAIRES
 ET CLASSE 1er NIVEAU SUPER ET INSERE DANS LE RESEAU
DE MONITORAGE O.T.P. DE L'UNIVERSITE DE PADOUE,
POUR LE CONTROLE DU PROCESSUS DE MATURATION
ET DE LA QUALITE DES BOUES THERMALES

35031 ABANO TERME (Padova - Italia) - Piazza Repubblica, 23
Tel. 049 8.669.333 - Fax 049 8.669.379
Internet: www.plaza.it - E-Mail: info@plaza.it

 

 

Au coeur d’Abano Terme, entouré d’un grand parc, toutes les chambres avec balcon, téléphone, musique d’ambiance, télévision couleur par satellite, réfrigérateur-bar, sèche-cheveux, air climatisé et possibilité du coffre-fort; 4 ascenseurs, parking couvert et non couvert, salle de gymnastique, vélos, grotte, solarium U.V.A., physiothérapie, traitements esthétiques, salles de conférence. Toutes les cures thermales à l’intérieur de l’Hôtel. Trois piscines thermales couvertes et en plein air communicantes (32°- 34°C) avec hydromassage, jeux d’eau, bassin de natation à contre-courant, parcours Kneipp et un bassin Whirlpool, un piscine panoramique à l’eau froide qui sont à disposition de nos Clients, gratuitement, de 8,00 h. à 19,00 h. Conventionné avec le Garden Tennis ainsi qu’avec le Golf Point. BASSE
SAISON
12/03 • 31/03
06/06 • 07/08

07/11 • 02/12

MOYENNE SAISON
08/04 • 05/06
08/08 • 06/11
 
HAUTE
SAISON

01/04 • 07/04
03/12 • 08/12
singola doppia    
         doppia
singola doppia    
         doppia
singola doppia    
         doppia

Comprenant service, TVA et entrée aux quattre piscines thermales. Séjour minimum 3 jours.

CHAMBRES COMFORT
(rénovées et situées au 2° e 3° étages)

CHAMBRES SUPERIEURES
(rénovées et situées aux étages supérieurs)





€ 84,00


€ 90
,00




€ 74,00


€ 80
,00




€ 91,00


€ 97
,00




€ 82,00


€ 88
,00




€ 96,00


€ 102
,00




€ 86,00


€ 92
,00
FORFAIT DE SEJOUR ET CURES PAR PERSONNE
Y compris: pension complète, première visite médicale et contrôles supplémentaires, location d’un
peignoir, traitement de boue avec douche et bain d’eau thermale, massage de réaction après le traitement
avec crème (15 min.), service, TVA et accès aux 3 piscines thermales (bain d’ozone non compris).

12 jours 10 cures CHAMBRES COMFORT

12 jours 10 cures
CHAMBRES SUPERIOR

€ 1491,00

€ 1563,00
€ 1371,00

€ 1443,00
€ 1575,00

€ 1647,00
€ 1467,00

€ 1539,00
€ 1635,00

€ 1707,00
€ 1515,00

€ 1587,00

14 jours 12 cures CHAMBRES COMFORT

14 jours 12 cures CHAMBRES SUPERIOR

€ 1747,00

€ 1831,00
€ 1607,00

€ 1691,00
€ 1845,00

€ 1929,00
€ 1719,00

€ 1803,00
€ 1915,00

€ 1999,00
€ 1775,00

€ 1859,00

21 jours 15 cures CHAMBRES COMFORT

21 jours 15 cures CHAMBRES SUPERIOR

€ 2467,00

€ 2593,00
€ 2257,00

€ 2383,00
€ 2614,00

€ 2740,00
€ 2425,00

€ 2551,00
€ 2719,00

€ 2845,00
€ 2509,00

€ 2635,00
RIDUCTIONS: € 4 par jour et par personne pour les chambres au 1 er étage sans balcon • Demi-pension € 2 par jour • Enfants logés dans la chambre des parents, réduction selon âge • Les repas
qui ne sont pas pris pendant le séjour, ne seront pas déduits du prix de la pension.
SUPPLEMENTS: Utilisation du coffre-fort € 9 pendant toute la période • Chiens (pas admis dans les locaux communs) € 14 par jour • Suite avec 2 téléviseurs et coffre-fort € 20 par jour et par
personne • Chambre double à utilisation single € 21 par jour • Appartements panoramiques au dernier étage de € 51 à € 77 par jour.

 

PRIX DES CURES

Visite médicale obligatoire pour admission aux cures 28,00 Homéomésothérapie 47,00
Traitement de boue complet avec bain et douche avec eau thermale 26,00

Fleurs de Bach

65,00
Supplément ozone 4,00 Fleurs de Australie 65,00
Bain d’eau thermal 16,00 Acuponcture (par séance) 45,00
Massage de réaction (crèmes comprises, durée 14 min.) 18,00 Stone Massage 62,00
Massage spécial (crèmes comprises, durée 28 min.) 29,00 Réflexologie plantaire (28') 35,00
Massage fonctionnel (43')  42,00 Drainage lymphatique Vodder (28') 38,00
Massage fonctionnel (55')  50,00 Drainage lymphatique Vodder (43') 47,00
Inhalation avec eau thermale 5,50 Kinésithérapie (20') 30,00
Aérosol avec eau thermale (médicament non compris) 6,00 Kinésithérapie (28') 35,00
Nettoyage du visage 58,00 Hydro kinésithérapie (28') 40,00
Traitement visage reparateur de rides à la vitamine A 97,00 Massage Californien aux huiles essentielles 54,00
Chocolate Spa (55') 60,00 Massage Hémolymphatique 54,00
Pregiato scrub olio d’Argan (55') 67,00 Massage Relaxante aux huiles essentielles (rose, menthe, mélisse, jasmin, muguet, myrrhe, sandal...) (43')

47,00
Baccus Spa (55') 60,00 Massage Shiatsu (43') 47,00
Peeling avec boue thermale (55') 55,00 Pinda Sveda Nam 62,00
Bandage froid au jambe avec massage (55') 58,00 Manicure (43') 30,00
Boue thermal raffermirant anticellulite (55') 58,00 Pédicure (43') 38,00
Traitment du corps nourrissant au miel d’acacia (55') 60,00 Solarium 10,00
Massage hemolymphatique (55') 54,00 Grotte thermale (par jour, par chambre) 8,00
Massage anti-cellulite (43') 47,00 Location d’un peignoir pour la cure ou pour la piscine, pour toute la durée du séjour 15,00
Massage avec huilles essentielles (43') 47,00 Changement du peignoir pour le lavage 6,00
Homéothérapie 42,00   Essuie d’éponge pour la piscine 4,00
             


Les prix de la présente liste ne sont valables que si nous les avons confirmés
Toutes les thérapies sont pratiquées sur prescription médicale

POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS S’ADRESSER À LA RÉCEPTION

 
TON PETIT UNIVERS DE DETENTE ET DE BIEN-ETRE
Le massage
Nous pourrions décrire le massage comme un ensemble de manipulations effectuées sur le corps
pour soulager les douleurs musculaires ou articulaires, pour tonifier, décontracter, drainer mais
aussi simplement pour préserver et améliorer notre bien-être psychique.
Les bénéfices ? Ils sont très nombreux… mais citons-en quelques-uns:
• atténuation des signes de tension présents sous forme de crampes et de spasmes musculaires ;
• renforcement du système immunitaire : en effet, le mouvement et les contractions
  musculaires constituent une méthode efficace pour faire circuler la lymphe (qui élimine les toxines) à l'intérieur de
  l’organisme;
• amélioration de la circulation : les mouvements effectués durant le massage permettent de faire circuler le sang en
  direction du coeur ;
• élimination des cellules mortes et absorption d’éléments qui nourrissent la peau pour la rendre veloutée et l’aider à
  respirer;
Huiles essentielles
Les secrets anciens des huiles essentielles pour retrouver la santé du corps et de l’esprit.
Les huiles essentielles, qui sont l’âme des plantes, contiennent toutes les propriétés aromatiques et thérapeutiques qui aident le corps à renforcer son système immunitaire et à l’équilibrer psychologiquement et physiquement.

• ORANGE:
  son parfum délicat contribue à la relaxation en cas d’excitation nerveuse, en rééquilibrant agréablement l’organisme.
  Elle procure à la peau fatiguée et marquée une sensation de tonicité. Antioxydante et antidépressive, elle combat
  l’insomnie.
• GÉRANIUM:
  fragrance fleurie intense qui procure une sensation rééquilibrante. Relaxante, antimigraineuse, antidépressive et tonifiante
  pour la peau. Particulièrement indiquée pour la sphère féminine.
• MENTHE:
  fragrance pénétrante, fraîche et tonifiante. Indiquée en cas de fatigue générale, de migraine et d’asthme, elle favorise la
  digestion et agit contre la nausée. Particulièrement indiquée pour la sphère masculine.
• YLANG-YLANG:
  essence provenant de Madagascar et des Philippines dont le nom signifie « Fleur des fleurs ».
  Elle dégage un délicieux parfum semblable à celui de la jacinthe et du clou de girofle. Antidépressive, aphrodisiaque,
  sédative, antiseptique. Combat le stress, la déshydratation et l’opacité de la peau.
• CAMOMILLE:
  fleur délicate aux propriétés calmantes, adoucissantes et antiallergiques, adaptée aux peaux sensibles.
• LAVANDE:
  essence antiseptique, analgésique et calmante bien connue. Aide à combattre l’insomnie, antidépressive.
• MÉLISSE:
  cette plante ancienne aux propriétés thérapeutiques soigne les névralgies, les céphalées et les migraines et possède
  une action antibactérienne et antivirale.
• AMANDE DOUCE:
  émolliente, riche en protéines, vitamines du groupe B et sels minéraux, elle convient à tous les types de peau dont elle
  combat le vieillissement.
• CHOCOLAT ET VANILLE:
  fragrances de la sérénité qui favorisent la relaxation et la décontraction de la musculature.
• ROSE:
  la fleur qui stimule les sentiments de l’amour et offre des moments magiques ; l’essence de rose ouvre votre chakra du
  coeur et améliore la circulation. Propriétés relaxantes et rassérénantes.
 
Le bain chaud
Le pouvoir bénéfique du bain est connu depuis l’Antiquité. En effet, se plonger dans une baignoire remplie d’eau à laquelle on aura ajouté des extraits et des essences permet non seulement de se détendre mentalement et physiquement mais aussi et surtout de se créer un espace personnel après une journée stressante.
Le peeling
Il libère la surface de l’épiderme des cellules mortes, des impuretés et des épaississements cutanés qui l’empêchent de respirer et retarde le renouvellement cellulaire. Il purifie la peau tout en respectant le film hydrolipidique naturel. La peau apparaîtra ainsi revigorée, plus souple et plus lisse. En outre, le peeling prépare le corps au traitement suivant et est conseillé pour préparer la peau à l’exposition solaire.
Traitement au raisin rouge
L’extrait de raisin sec rouge est particulièrement indiqué pour le traitement de la cellulite ; c’est un excellent tonifiant et un produit anti-âge extraordinaire. Le traitement consiste à appliquer un gel contenant des sels de la mer Morte et du raisin rouge puis à effectuer un massage « anti-âge » avec une crème au raisin rouge. L’efficacité s’explique par l’action synergique de sels de la mer Morte et de l’extrait de raisin rouge, grâce aux polyphénols contenus dans les grains et au resvératrol contenu dans la peau, qui font partie des antioxydants naturels les plus puissants et sont riches en vitamines A, C, B1, B2 et PP et en minéraux (potassium, fer, cuivre et manganèse). Ils sont particulièrement utiles comme produits désintoxicants, maintiennent l’élasticité et la tonicité de la peau et protègent les capillaires fragiles. La peau du raisin contient également les tanins, des substances exfoliantes, astringentes et éclaircissantes.
Traitement au thé vert et à l’aloe vera
Les sels de la mer Morte, associé au Lipofirm Complex, thé vert et huiles essentielles d’orange, de romarin et de sauge, créent un mélange innovant pour le traitement cosmétique de la cellulite. Le résultat s’obtient grâce au gel salin Complex en raison du mécanisme d’action des sels de la mer Morte, du thé vert liporéducteur, de l’huile d’orange revitalisante et antioxydante, du romarin tonifiant, de la sauge dermopurifiante et stimulante, et à la crème à l’aloe vera riche en vitamines, aminoacides et enzymes divers qui agissent au niveau cosmétique, rafraîchissante, assouplissante et adoucissante. Le massage à l’aloe vera est idéal pour réhydrater la peau, comme traitement aprèssoleil.
Le massage californien
C’est le roi des massages, également appelé massage sensitif, relaxant, psychosomatique et anatomique. Durant le massage, notre corps est soumis à des mouvements rythmiques fluides et enveloppants, à des effleurements et à des pressions sur les muscles et à des étirements doux. Il détend et calme en libérant l’esprit des soucis, tonifie et agit sur le système musculaire en dénouant les contractures et en assouplissant les articulations. Il stimule la circulation sanguine et lymphatique, réactive la vitalité de la respiration et favorise la digestion et l’élimination des toxines. Il uniformise la température des différentes zones du corps en favorisant la circulation des énergies vitales. Il est particulièrement indiqué pour ceux qui souhaitent se détendre et veulent lutter contre tous les maux liés au stress.
Le massage hémolymphatique
Ce massage agit minutieusement sur la circulation lymphatique et sanguine. L’action du massage et du contact transmet ses effets au système circulatoire et nerveux, aux muscles et aux organes internes. On utilise pour ce faire les techniques d’effleurement, de friction, de pétrissage, de percussion et de vibration. C’est un massage activateur car, en accélérant le flux sanguin, en améliorant la tonicité des tissus et en équilibrant le pH physiologique, il nourrit la peau en profondeur et apporte équilibre et harmonie à l’ensemble du corps.
Le massage hémolymphatique
Le massage hémolymphatique Ce massage agit minutieusement sur la circulation lymphatique et sanguine. L’action du massage et du contact transmet ses effets au système circulatoire et nerveux, aux muscles et aux organes internes. On utilise pour ce faire les techniques d’effleurement, de friction, de pétrissage, de percussion et de vibration. C’est un massage activateur car, en accélérant le flux sanguin, en améliorant la tonicité des tissus et en équilibrant le pH physiologique, il nourrit la peau en profondeur et apporte équilibre et harmonie à l’ensemble du corps.
MASSAGGIO IDRATANTE DOPOSOLE ALL’ALOE VERA
• 43’ € 47,00
TRAITEMENTS RELAXANTS, DRAINANTS ET THÉRAPEUTIQUES
TRAITEMENT À L’ORANGE
• Bain thermal à l’orange
• Massage relaxant et antioxydant à l’essence d’orange
 55 min 58,00 €
PEELING AVEC BOUE THERMALE AUX AGRUMES
• Peeling avec boue thermale aux agrumes
• Douche thermale, bain thermal à l’orange
• Massage adoucissant aux agrumes
55 min 58,00 €
MASSAGE RELAXANT CHOCOLAT OU VANILLE
• 43’ € 47,00
MASSAGE CALIFORNIEN AUX HUILES ESSENTIELLES
• 55’ € 54,00
MASSAGE ANTISTRESS AUX FLEURS DE CAMOMILLE ET À LA LAVANDE
• 43’ € 47,00
TRAITEMENT RÉGÉNÉRANT DU VISAGE AUX ACIDES DE FRUIT
• 55’ € 58,00
RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE avec baume défatigant au menthol, à l’eucalyptus et à la propolis
• 28’ € 35,00
MASSAGE FONCTIONNEL
• 43’ € 42,00
• 55’ € 50,00
DRAINAGE LYMPHATIQUE VODDER
• 28’ € 38,00
• 43’ € 47,00
MASSAGE HÉMOLYMPHATIQUE
• 55’ € 54,00
MASSAGE AYURVÉDIQUE
• 55’ € 54,00
MASSAGE SHIATSU
• 43’ € 47,00
MASSAGE THAÏLANDAIS
• 55’ € 54.00
MASSAGE TONIFIANT AU GÉRANIUM
• 43’ € 47,00
MASSAGE TONIFIANT À LA MENTHE
• 43’ € 47,00
MASSAGE À L’ESSENCE D’YLANG-YLANG
• 43’ € 50,00
MASSAGE AUX AMANDES DOUCES
• 43’ € 47,00
MASSAGE RELAXANT AUX ROSES
• 43’ € 47,00
TRAITEMENT AU RAISIN ROUGE
• Traitement avec du gel salin et du raisin rouge
• Bain thermal
• Massage à l’extrait de raisin rouge
• 55’ € 55,00
TRAITEMENT AU THÉ VERT ET À L’ALOE VERA
• Traitement avec du gel salin au thé vert et avec des huiles d’orange, de romarin et de sauge
• Bain thermal
• Massage à l’aloe vera
• 55’ € 58,00
TRATTAMENTO RIPOSANTE AI FIORI DI FIENO E GERANIO
• Bagno termale all’olio di Fiori di Fieno
• Massaggio al geranio
• 55' € 58,00
TRATTAMENTO RILASSANTE ALLA MELISSA
• Bagno termale all’olio di Melissa
• Massaggio alla Melissa
• 55’ € 58,00
STONE MASSAGE
• 55’ € 62,00
ESTETICA
* …il viso è lo specchio della nostra anima delle nostre abitudini di vita…*
*…prestate al vostro “IO” nuova forza,vitalità ed espressione secondo i nostri trattamenti…*
TRATTAMENTO RIGENERANTE VISO AGLI ACIDI DI FRUTTA
• Peeling all’albicocca
• Maschera purificante al Fango Termale
• Massaggio al complesso Vitaminico A-C-E
• 55’ € 58,00 ( ideale per pelli giovani)
TRATTAMENTO AL BURRO DI KARITE’ VISO COLLO E DECOLLTE’
• Peeling dolce
• Maschera detossinante al Propoli e Camomilla
• Massaggio al Burro di Karitè
• 55’ € 58,00 ( ideale per un’ottima idratazione e per preparare la pelle all’esposizione al sole)
TRATTAMENTO VISO AL MIRTILLO
• Peeling dolce
• Maschera cremosa decongestionante al Mirtillo
• Massaggio all’estratto di Mirtillo Bacche e Azulene
• 55’ € 58,00 ( per pelli sensibili)
TRATTAMENTO VISO AL MIELE
• Peeling dolce
• Maschera tonificante al Miele e Pappa Reale
• Massaggio nutriente al Polline ricco di vitamine ed aminoacidi
• 55’ € 60,00 ( ottimo per pelli secche)
TRATTAMENTO VISO RIPARATORE DELLE RUGHE CON VITAMINA "A" RETINOLO COMPLEX
• 55’ € 97,00
TRATTAMENTO VISO ATTIVATORE DELLA LUMINOSITA' CUTANEA CON VITAMINA "C" ASCORBIL-COMPLEX
• 55’ € 85,00
TRATTAMENTO VISO RINNOVAMENTO CUTANEO CON VITAMINA "E" TOCOPHEROL-COMPLEX
• Neutralizzatore dei radicali liberi
• 55’ € 85,00
BOTOX TRATTAMENTO VISO ANTIRUGHE
• 55’ € 100,00 Peeling dolce
• La combinazione di Retinolo, Vitamina C e Alfaidrossiacidi associati a Esapeptidi Botox-like, consentono una profonda
  azione levigante, nutriente e di appianamento delle rughe che dura nel tempo.
FANGO CORPO RASSODANTE-ANTICELLULITE
55’ € 58,00
• Impacco di Fango
• Massaggio drenante con fluido d’erbe e creme anticellulite
PEDICURE DEFATICANTE
• Pediluvio con Sali defaticanti
• Massaggio drenante con balsamo sollievo piedi
• 43’ € 38,00
 

GOLF ET NATURE
7 jours en demi-pension, chambre double,
4 Green Fee pour 3 champs de la région, par personne
 € 750,00

3 jours en demi-pension, chambre double,
2 Green Fee pour 3 champs de la région, par personne

 € 335,00